Dunque, così su due piedi i primi che mi vengono in mento sono: "Invito a cena con delitto" (parodistico come "Signori il delitto è servito") e tutte le versioni di "Dieci piccoli indiani" (aka "E poi non rimase nessuno". Forse anche "Arsenico e vecchi merletti" può rientrare in questa categoria, e direi anche almeno un paio del vecchio Hitch: "La finestra sul cortile" e "Nodo alla gola".
Ma ce ne saranno sicuramente parecchi altri...